Tillegg: Oversettelser

1890: tysk (føljetong over ti numre i Freie Bühne für modernes Leben, nr. 39–48)

1891: tysk (Berlin, Fischer)

1892: russisk (St. Peterburg)

1892: polsk (Warszawa, Teodor Paprocki)

1892: ungarsk (Budapest, Magyar Ujsag)

1895: fransk (Paris/Leipzig, Albert Langen)

1899: engelsk (London, Leonard Smithers and Co.)

1905: nederlansk (Amsterdam, Becht)

1910: jiddisk (London)

1917: tjekkisk (Praha, Hejda & Tucek)

1917: tysk (München, Albert Langen, samleutgave)

1919: finsk (Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Kirja)

1919: ungarsk (Budapest)

192?: latvisk (St. Peterburg)

1920: svensk (Stockholm, samleutgave)

1920: spansk (Montevideo, Editorial Artigas)

1920: spansk (Madrid, Editorial América)

1920: engelsk (New York, Grosset & Dunlap)

1921: gresk (Athen)

1921: engelsk (New York)

1921: engelsk (London, Duckworth & Co.)

1921: tysk (München, Albert Langen)

1921: svensk (Stockholm, Svenska Andelsförlaget)

1923: polsk (Liev)

1923: svensk (Stockholm, Svenska Andelsförlaget, samleutgave)

1926: gresk (Athen)

1926: engelsk (New York, Alfred A. Knopf)

1926: fransk (Paris, Rieder)

1927: fransk (Paris, Henri Jonquières)

1928: japansk (Tokyo, antologi)

1929: tysk (München)

1929: svensk (Stockholm, Bonnier)

193?: bengali (?)

1930: spansk (Santiago de Chile, Empresa Zig-Zag)

1934: slovakisk (Bratislava, Spolocnost priatelov klasických knih)

1934: tyrkisk (Istanbul, Resimli ay matbaasi)

1935: latvisk (Riga, Gramatu Draugs, samleutgave)

1935: engelsk (London)

1937: svensk (Stockholm, Bonnier)

1950: fransk (Paris, André Sauret)

1950: fransk (Paris, Terre des hommes)

1950: fransk (Paris, Le club français du livre)

1952: italiensk (Milano, Aldo Martello)

1953: tysk (München, Paul List)

1956: fransk (Monaco, Imprimerie nationale A. Sauret)

1956: persisk (Teheran, B.T.N.K.)

1957: polsk (Poznan)

1959: tjekkisk (Praha, Statní nakladatelství)

1959: tysk (München)

1959: svensk (Stockholm, Bonnier)

1961: nederlandsk (Hasselt, Heideland, samleutgave)

1961: fransk (Lausanne, La Guilde du livre)

1961: fransk (Paris, Presses du Compagnonnage)

1961: fransk (Paris, Le quadrige d’Apollon)

1965: ungarsk (Budapest)

1965: italiensk (Milano, samleutgave)

1965: svensk (Gyldendal, Oslo, flerspråklig utgave, «Foreningen Nordens gåvobok 1965»)

1965: italiensk (Milano, Casa Editrice Sonzogno)

1966: polsk (Warszawa)

1966: italiensk (Firenze, Casini/Sansoni, samleutgave)

1967: engelsk (New York, Farrar, Straus and Giroux)

1967: engelsk (New York, The Noonday Press)

1967: rumensk (Bucuresti)

1967: finsk (Helsinki, Werner Söderström)

1969: italiensk (Milano, Fratelli Fabbri)

1970: fransk (Paris, Rombaldi)

1970: gresk (Athen, Dorikos)

1970: russisk (Moskva, samleutgave)

1970: spansk (Madrid, Aguilar)

1971: svensk (Stockholm, Aldus/Bonnier)

1972: litauisk (Vilnius, Vaga)

1972: tysk (Frankfurt, Suhrkamp Verlag)

1972: fransk (Paris, Presses universitaires de France)

1974: italiensk (Milano, Adelphi)

1974: polsk (Poznan)

1975: engelsk (Teheran)

1976: nederlandsk (Amsterdam, De Arbeiderspers)

1976: engelsk (London, Pan Books)

1977: hebraisk (Tel-Aviv, Hotsaat Shoken)

1978: tysk (Leipzig, Philipp Reclam)

1981: tysk (München, List)

1981: fransk (Paris, Puf)

1982: kinesisk (Taipei)

1985: katalansk (Barcelona, Kapel)

1986: tyrkisk (Istanbul, Say)

1986: estisk (Tallin, Eesti Raamat)

1986: fransk (Paris, Presses Universitaires de France)

1987: litauisk (Vilnius, Vaga, samleutgave)

1987: svensk (Stockholm, Bonnier)

1987: tysk (München, Deutscher Taschenbuch Verlag)

1989: polsk (Warszawa, Instytut Wydawniczy)

1989: tysk (Leipzig, Philipp Reclam jun.)

1990: tysk (München, List)

1991: tysk (München, Deutscher Taschenbuch Verl.)

1991: russisk (Moskva, samleutgave)

1991: italiensk (Milano, Arnoldo Mondadori)

1991: russisk (Leningrad, Lenizdat)

1992: fransk (Paris, PUF)

1992: russisk (Moskva, Panorama)

1993: indonesisk (Jakarta, Yayasan Obor Indonesia)

1993: tyrkisk (Istanbul, Varlik)

1994: fransk (Paris, PUF)

1995: armensk (Jerevan, Apolon)

1995: rumensk (Bucuresti, Univers)

1995: svensk (Stockholm, Bonnier)

1996: engelsk (Edinburgh, Rebel Inc.)

1996: baskisk (Ibaizabal)

1997: spansk (Madrid, Ediciones de la Torre)

1997: tysk (München, List)

1998: engelsk (New York, Penguin Books)

1998: engelsk (New York, Noonday Press)

1998: polsk (Izabelin, Swiat literacki)

1999: arabisk (Damaskus)

1999: engelsk (Edinburgh, Rebel Inc.)

19??: kroatisk (Zagreb)

2000: engelsk (New York, Farrar, Straus and Giroux)

2000: albansk (Tirana, Apollonia)

2000: italiensk (Milano, Adelphi)

2000: polsk (Madrid, Club Internacional del Libro)

2000: ukrainsk (Lviv, Litopys, samleutgave)

2001: ungarsk (Budapest)

2001: engelsk (Edinburgh, Canongate)

2002: bulgarsk (Sofia, Chemus grup)

2003: ukrainsk (Kyiv, Fakt, samleutgave)

2003: engelsk (New York, Dover Publications)

2005: engelsk (Project Gutenberg)

2006: spansk (Madrid, Ediciones de la Torre)

2006: fransk (Paris, Quadrige PUF)

2006: engelsk (Melbourne, Text Publishing)

2006: engelsk (Edinburgh, Canongate)

2006: engelsk (New York, Barnes & Noble Books)

2007: albansk (Tirana, Zambaku)

2007: svensk (Sundbyberg)

2007: engelsk (Winnetka, Norilana Books)

2007: engelsk (London, Dodo Press)

2007: nederlandsk (Amsterdam, Atlas)

2008: katalansk (Barcelona, Editorial Empúries)

2008: engelsk (New York, Farrar, Straus and Giroux)

2008: engelsk (Stilwell, Kansas)

2008: portugisisk (Lisboa, Cavalo de ferro)

2008: kroatisk (Koprivnica)

2009: portugisisk (Sao Paulo)

2009: italiensk (Milano, Adelphi)

2009: tysk (München, Deutscher Taschenbuch Verlag)

2009: tysk (Berlin, Claassen)

2009: makedinsk (Skopje, Shkupin)

2009: engelsk (Charleston)

2009: bosnisk (Sarajevo, Connectum)

2009: kinesisk (Beijing, samleutgave)

2009: arabisk (Kairo, Dar Mirit)

2009: bulgarsk (Sofia, Chemus grup, samleutgave)

2010: islandsk (Reykjavík)

2010: georgisk (Tbilisi, Arete)

2010: russisk (Moskva, AST)

2011: engelsk (Edinburgh, Canongate Books)

2011: tysk (Berlin, Bild)

2011: engelsk (Charleston)

2012: persisk (Teheran)

2013: engelsk (Rockville)

2014: fransl (Paris, PUF)

2014: italiensk (Milano, Corriere della Sera)

2015: færøysk (Vestmanna, Sprotin)

2015: fransk (Paris, Éditions L’Harmattan)

2015: polsk (Poznan)

2015: ungarsk (Budapest, L’Harmattan)

2015: rumensk (Bucuresti, Humanitas Fiction)

2016: fransk (Paris)

2016: svensk (Stockholm, Modernista)

2016: engelsk (Edinburgh, Canongate)

2016: tjekkisk (Praha, Dybbuk)

2016: svensk (Stockholm, Modernista)

2016: kurdisk (Sulaymaniyyah, Xazalnus)

2016: slovensk (Ljubjana, Modrijan)

2016: finsk (Project Gutenberg)

2017: armensk (Jerevan, samleutgave)

2017: tysk (Berlin, Ullstein)

2017: engelsk (Los Angeles, Sugar Skull Press)

2017: hviterussisk (Minsk)

2018: mongolsk (Ulaanbaatar, Monsudar)

2018?: engelsk (Create Space Independent Publishing Platform)

2019: tysk (Berlin, Avant-Verlag)

2019: tysk (Project Gutenberg)

2020: polsk (Poznan)

2020: fransk (Arles, Actes Sud)

2021: spansk (Madrid, Nórdica cómic)

2021: russisk (Moskva, Gorodec)

2022: nederlansk (Zaandam, Uitgeverij Oevers)

2023: tysk (München, Manesse Verlag)

2023: tysk (Ditzingen, Philipp Reclam)

2023: aserbajdsjansk (Baku, Alatoran)

2023: engelsk (Oxford, Oxford University Press)

Kilder: Nasjonalbibliotekets katalog (Oria), Det kgl. Bibliotek, Kungliga Biblioteket (Regina)

Boken er utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap

Last ned

Last ned hele boken til mobil/nettbrett i .epub-format eller som .mobi.
Du kan også skrive ut boken som .pdf eller html.